WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.980 Il s'agit d'une œuvre de fiction. La consommation d'alcool par les mineurs est fortement interdite et illégal. Nous n'encourageons pas non plus les pratiques énergiques ou excessives. consommation d'alcool, et nous non plus approuver la litanie des dépravés et actes honteux représenté dans le scènes de beuverie. Nous vous demandons de voir ceci comme un anime comique et rien de plus. Par ailleurs, tout personnages buvant ces œuvres sont majeures. 00:00:23.160 --> 00:00:27.380 Grand Blue Dreaming Saison 2 00:01:37.940 --> 00:01:38.740 Très bien. 00:01:39.320 --> 00:01:43.990 Ceci est une conférence d'Ushironomiya, le meilleur candidat à la promotion professeur. 00:01:43.990 --> 00:01:47.000 Vous feriez mieux de comprendre chaque mot ! 00:01:47.540 --> 00:01:51.000 Aujourd'hui, nous allons réaliser le test de choc Charpy ! 00:01:51.000 --> 00:01:52.630 'D'accord. 00:01:52.630 --> 00:01:55.130 En mesurant la différence en énergie potentielle, 00:01:55.130 --> 00:01:56.380 ligne:20% Expérience - Spécimen - Marteau 00:01:55.130 --> 00:01:59.640 nous pouvons calculer l'énergie cinétique nécessaire pour détruire le spécimen. 00:01:57.880 --> 00:01:59.640 ligne:20% Composer 00:01:59.640 --> 00:02:02.480 Parlez d’une expérience simple. 00:02:02.480 --> 00:02:04.620 Des équations simples aussi. 00:02:04.620 --> 00:02:06.780 Ce rapport va être un jeu d'enfant. 00:02:06.780 --> 00:02:07.640 Totalement. 00:02:07.640 --> 00:02:10.150 Vous semblez plutôt confiants. 00:02:10.150 --> 00:02:11.900 Qu'attendez-vous ? 00:02:11.900 --> 00:02:13.970 C'est de la physique au lycée. 00:02:13.970 --> 00:02:16.370 Trop facile pour nous, non ? 00:02:16.370 --> 00:02:18.980 Ce serait plus difficile de foirer. 00:02:18.980 --> 00:02:20.120 Ohh ? 00:02:20.120 --> 00:02:23.020 Donc tu dis que tu ne le ferais jamais gâcher une expérience comme celle-ci ? 00:02:23.020 --> 00:02:24.580 Bien sûr ! 00:02:24.580 --> 00:02:26.040 Je vois, je vois. 00:02:26.040 --> 00:02:27.910 Alors utilisez ceci. 00:02:28.970 --> 00:02:30.020 Un coussin ? 00:02:30.020 --> 00:02:31.580 C'est pour quoi ? 00:02:31.580 --> 00:02:34.170 Voulez-vous que nous fassions l’expérience assis ? 00:02:34.170 --> 00:02:35.670 Pas tout à fait ! 00:02:38.240 --> 00:02:39.680 Si tu es si intelligent, 00:02:39.680 --> 00:02:43.010 vous pouvez calculer la hauteur où le marteau ne détruira pas ton entrejambe, n'est-ce pas ? 00:02:43.010 --> 00:02:45.560 De toutes les idées horribles ! 00:02:45.880 --> 00:02:47.610 C'est fondamentalement de l'intimidation ! 00:02:47.610 --> 00:02:49.610 N'avez-vous aucune humanité ?! 00:02:50.740 --> 00:02:52.610 Quel est le problème ? 00:02:52.610 --> 00:02:55.570 Aucun de vous n'aura jamais la chance de l'utiliser, de toute façon. 00:02:55.570 --> 00:02:57.570 Tu veux y aller, connard ?! 00:02:57.570 --> 00:02:59.320 Nous procéderons à quatre essais. 00:02:59.320 --> 00:03:03.570 Si vous ne parvenez pas à détruire l'échantillon même une fois, vous n'obtiendrez pas de crédit ! 00:03:05.100 --> 00:03:06.360 Ce salaud de rats ! 00:03:06.360 --> 00:03:08.200 Quatre fois entières ?! 00:03:08.200 --> 00:03:11.150 J'espère que Yamamoto de Yamamoto tiendra le coup. 00:03:11.580 --> 00:03:14.710 Nous faisons tous ça, n'est-ce pas ? Nous avons tous notre tour, n'est-ce pas ?! 00:03:14.710 --> 00:03:16.250 Mais que faisons-nous ? 00:03:16.250 --> 00:03:18.500 Nous ne pouvons pas nous permettre de gâcher ne serait-ce qu'une seule fois ! 00:03:18.500 --> 00:03:21.060 Nous ne pouvons pas risquer des hauteurs à moitié cul. 00:03:21.060 --> 00:03:22.220 Ce qui veut dire... 00:03:22.220 --> 00:03:25.220 Le premier essai signifie une mort certaine ! 00:03:25.220 --> 00:03:27.310 Commençons par Yamamoto puisqu'il est déjà installé. 00:03:27.310 --> 00:03:28.600 Attendez, délai d'attente ! 00:03:28.600 --> 00:03:31.580 Commencez par Imamura ! Il n'a aucun intérêt pour les vraies femmes ! 00:03:31.580 --> 00:03:32.510 Bon point. 00:03:32.510 --> 00:03:33.350 Non, ce n'est pas le cas ! 00:03:34.410 --> 00:03:36.990 Écoute, mon entrejambe est très important. 00:03:36.990 --> 00:03:40.110 J'en ai besoin pour les collégiennes qui m'adorent comme leur Onii-chan. 00:03:40.380 --> 00:03:41.860 Ouais, commençons par lui. 00:03:41.860 --> 00:03:44.400 Nous devrions le détruire avant qu'il ne commette un crime. 00:03:44.400 --> 00:03:45.990 Arrêtez-le ! 00:03:45.990 --> 00:03:47.180 Dans tes rêves ! 00:03:47.180 --> 00:03:48.580 Espèce de bombe criminelle à retardement ! 00:03:48.580 --> 00:03:50.750 Abandonnez et abandonnez ça ! 00:03:50.750 --> 00:03:52.250 Pourquoi, tu... 00:03:52.820 --> 00:03:55.130 Kitahara doit y aller en premier, les gars ! 00:03:56.880 --> 00:03:58.870 Il finira par s'attaquer à Kote... 00:04:00.510 --> 00:04:04.400 D'accord, nous avons obtenu le consentement de Kohei. Allons-y. 00:04:04.400 --> 00:04:05.520 R-Droit... 00:04:05.520 --> 00:04:07.760 Quel salaud impitoyable. 00:04:11.540 --> 00:04:12.850 Espèces de salauds ! 00:04:12.850 --> 00:04:13.340 Tch. 00:04:13.340 --> 00:04:14.770 Il s'est réveillé. 00:04:14.770 --> 00:04:16.770 Dépêchez-vous avec la configuration ! 00:04:16.770 --> 00:04:20.030 Écoute-moi ! Je... je... 00:04:21.530 --> 00:04:23.280 Tous les systèmes sont verts ! 00:04:23.280 --> 00:04:25.030 Prêt à enregistrer ! 00:04:26.530 --> 00:04:28.410 Très bien ! Commencez l'expérience ! 00:04:28.410 --> 00:04:30.910 Arrêtez ça maintenant ! 00:04:33.910 --> 00:04:36.560 Hommes, saluez notre héros déchu ! 00:04:45.560 --> 00:04:47.820 150 degrés, c'était trop élevé, hein ? 00:04:47.820 --> 00:04:50.320 Nous pourrons probablement le baisser un peu la prochaine fois. 00:04:50.320 --> 00:04:52.560 Heureux d'avoir de bonnes données. 00:04:52.880 --> 00:04:54.940 D'accord, la prochaine étape est... 00:04:54.940 --> 00:04:58.440 Laissez-moi choisir la prochaine personne à partir. 00:05:00.590 --> 00:05:01.440 Hein ? 00:05:01.440 --> 00:05:02.750 Allez-y. 00:05:02.750 --> 00:05:05.700 Bon sang non ! Décidons avec RPS ! 00:05:05.700 --> 00:05:07.320 Calme-toi, connard ! 00:05:07.320 --> 00:05:10.210 Notre héros t'a choisi, connard ! 00:05:10.210 --> 00:05:11.950 Espèce de détritus ! 00:05:11.950 --> 00:05:14.500 Kohei ! Nous sommes meilleurs amis, tu te souviens ? 00:05:15.390 --> 00:05:17.700 Kitahara, ne dis ça à personne, 00:05:17.700 --> 00:05:21.960 mais j'ai un rapport antérieur pour cette expérience. 00:05:21.960 --> 00:05:25.470 ligne:20% Mécanique des matériaux Rapport d'essai de choc Charpy 00:05:22.220 --> 00:05:24.170 Et ce sont les calculs. 00:05:24.170 --> 00:05:25.470 Waouh ! 00:05:25.470 --> 00:05:27.930 Si vous le suivez... 00:05:27.930 --> 00:05:29.530 ... tout ira bien, n'est-ce pas ? 00:05:31.470 --> 00:05:33.170 D'après ce rapport... 00:05:33.170 --> 00:05:36.280 L'angle doit être de 138 degrés. 00:05:36.280 --> 00:05:37.860 C'est assez élevé. 00:05:37.860 --> 00:05:39.040 Bon, commençons. 00:05:39.040 --> 00:05:39.480 Bien sûr. 00:05:39.480 --> 00:05:41.260 Au fait, Kitahara. 00:05:41.980 --> 00:05:44.990 Voici l'évaluation de ce rapport. 00:05:42.320 --> 00:05:44.990 ligne:20% Complètement faux ! Soumettez à nouveau ! 00:05:49.990 --> 00:05:53.280 Ai-je déjà dit que c'était un rapport exact ? 00:05:53.280 --> 00:05:54.810 C'est vrai que tu ne l'as pas fait. 00:05:54.810 --> 00:05:56.870 Donc, techniquement, tu n'as pas menti. 00:05:56.870 --> 00:05:59.070 Qui est la prochaine victime ? 00:05:59.070 --> 00:06:00.110 Vous y allez en premier. 00:06:00.110 --> 00:06:01.370 Non, après toi. 00:06:01.370 --> 00:06:03.380 Espèces de connards... 00:06:03.380 --> 00:06:05.060 Tu dis quelque chose, mort ambulant ? 00:06:05.060 --> 00:06:06.570 Avez-vous un dernier mot ? 00:06:06.570 --> 00:06:08.720 Laissez-moi voir ce rapport. 00:06:08.720 --> 00:06:10.260 Très bien. 00:06:11.930 --> 00:06:13.140 Je le savais. 00:06:13.140 --> 00:06:14.060 Quoi de neuf ? 00:06:14.060 --> 00:06:16.080 Eh bien, en regardant ce rapport, 00:06:16.080 --> 00:06:18.640 il semble que les équations étaient correctes. 00:06:18.640 --> 00:06:21.040 Ils ont juste fait une erreur de calcul ici. 00:06:21.040 --> 00:06:22.400 Montre-nous. 00:06:22.400 --> 00:06:25.010 Tu as raison. Donc si nous le recalculons... 00:06:25.010 --> 00:06:27.150 Nous n'aurons rien à craindre. 00:06:27.150 --> 00:06:29.910 Attendez une seconde. Je vais faire les calculs maintenant. 00:06:30.220 --> 00:06:32.000 Au fait, Nojima est le prochain. 00:06:32.450 --> 00:06:33.780 Pourquoi moi ?! 00:06:33.780 --> 00:06:36.560 Notre héros déchu vous a choisi. 00:06:36.560 --> 00:06:38.290 Acceptez l'honneur. 00:06:38.290 --> 00:06:41.540 En plus, il vaudrait mieux avoir des jambes plus longues... 00:06:43.540 --> 00:06:44.800 Attendez. 00:06:44.800 --> 00:06:47.090 Les jambes de Yamamoto pourraient-elles réellement être longues... 00:06:47.090 --> 00:06:48.680 Très bien ! A mon tour ! 00:06:49.050 --> 00:06:51.420 Tout est fait. Il fait 134 degrés. 00:06:51.420 --> 00:06:53.460 D'accord, installons-le. 00:06:53.460 --> 00:06:55.710 Je ne sais pas si je fais confiance à vos calculs. 00:06:55.710 --> 00:06:58.560 Détendez-vous. J'ai obtenu le même résultat. 00:06:58.560 --> 00:07:00.890 Même si vous ne nous faites peut-être pas confiance à tous les deux... 00:07:00.890 --> 00:07:03.660 ... vous pouvez faire confiance aux résultats correspondants, n'est-ce pas ? 00:07:03.660 --> 00:07:05.320 Je suppose que oui. 00:07:05.320 --> 00:07:07.760 Régler le marteau à 134 degrés. 00:07:07.760 --> 00:07:08.490 O-D'accord. 00:07:08.490 --> 00:07:10.320 Détends-toi, mec. 00:07:10.320 --> 00:07:13.070 Nos calculs étaient parfaits. 00:07:16.330 --> 00:07:18.580 Ils mentent comme des dents ! 00:07:20.020 --> 00:07:22.010 Cela vous laisse. 00:07:22.010 --> 00:07:24.260 Tu veux essayer comme 133 degrés ? 00:07:24.260 --> 00:07:25.450 Whoa, whoa, whoa ! 00:07:25.450 --> 00:07:27.620 Nous savons déjà que 101 degrés est la réponse ! 00:07:27.620 --> 00:07:29.340 Pourquoi le mettre plus haut ?! 00:07:29.790 --> 00:07:31.180 Eh bien, cette réponse... 00:07:31.180 --> 00:07:33.810 Il manque le coefficient de H. 00:07:33.810 --> 00:07:35.500 Coefficient de H? 00:07:35.500 --> 00:07:37.260 C'est vrai. 00:07:38.350 --> 00:07:42.100 Le coefficient de Haine ! 00:07:45.540 --> 00:07:46.610 Professeur ! 00:07:46.610 --> 00:07:48.900 Nous avions tort, professeur ! 00:07:48.900 --> 00:07:51.200 Nous sommes désolés d'avoir pris l'expérience à la légère ! 00:07:51.200 --> 00:07:54.870 S'il vous plaît, apprenez-nous la mécanique des matériaux ! 00:07:54.870 --> 00:07:59.120 Ah, as-tu enfin réalisé votre propre ignorance ? 00:07:59.120 --> 00:07:59.960 Oui, monsieur ! 00:07:59.960 --> 00:08:01.080 Alors s'il vous plaît, professeur ! 00:08:01.080 --> 00:08:03.440 S'il vous plaît, guidez-nous, imbéciles ignorants ! 00:08:03.440 --> 00:08:04.630 Nous vous en supplions ! 00:08:05.790 --> 00:08:08.010 Je vois ! Très bien! 00:08:08.010 --> 00:08:11.130 je t'accorderai le privilège d'être enseigné par votre serviteur ! 00:08:13.470 --> 00:08:15.000 Montre-nous comment c'est fait ! 00:08:15.000 --> 00:08:16.680 Écartez vos jambes, s'il vous plaît. 00:08:16.680 --> 00:08:19.390 Vous mourrez si vous ne serrez pas l'abdomen. 00:08:19.390 --> 00:08:22.390 Hé, vous êtes vraiment des imbéciles. 00:08:22.670 --> 00:08:25.900 Comme si je faisais une erreur de calcul. 00:08:25.900 --> 00:08:28.880 Réglez l'alpha à 101 degrés ! 00:08:28.880 --> 00:08:29.410 Oui, monsieur ! 00:08:29.410 --> 00:08:31.400 Compris, Professeur ! 00:08:31.400 --> 00:08:33.180 C'est parti, Professeur ! 00:08:33.180 --> 00:08:35.030 Oui, à tout moment ! 00:08:35.320 --> 00:08:40.790 Le marteau s'arrêtera 1 mm avant mon aine. Voyez l'exactitude de mes calculs ! 00:08:46.850 --> 00:08:48.200 Poids (300g) 00:08:52.250 --> 00:08:53.610 En d'autres termes... 00:08:53.930 --> 00:09:00.920 l'énergie potentielle du poids ajouté s'ajoute simplement directement à l'énergie totale... 00:09:00.920 --> 00:09:07.230 c'est-à-dire le poids de 300g d'une hauteur... 00:09:07.860 --> 00:09:08.940 Je vois. 00:09:08.940 --> 00:09:10.540 Apprentissage pratique. 00:09:10.540 --> 00:09:12.350 Vraiment une expérience captivante. 00:09:12.350 --> 00:09:15.440 Je me souviendrai de cette équation toute ma vie. 00:09:15.440 --> 00:09:17.950 Cette école est pleine d'idiots. 00:09:17.950 --> 00:09:20.950 "Le test de choc Charpy présente une marge d'erreur élevée, il ne faut donc l'essayer qu'après avoir suivi une formation spécifique." 00:09:25.960 --> 00:09:28.960 ligne:20% Guide du camp d'été Peek-a-Boo Passez la nuit dans une école primaire abandonnée ! 00:09:25.960 --> 00:09:28.960 Ok, devinez d'où vient cette chanson. 00:09:28.960 --> 00:09:30.220 Hum... 00:09:30.220 --> 00:09:31.780 Une publicité pour l'alcool ! 00:09:31.780 --> 00:09:32.690 Bzzt. 00:09:32.690 --> 00:09:33.960 Qu'est-ce que c'est, alors ? 00:09:33.960 --> 00:09:36.030 De quel anime vient-il ?! 00:09:36.030 --> 00:09:37.840 Ce n'est pas une chanson d'anime. 00:09:37.840 --> 00:09:38.760 Un indice, s'il vous plaît ! 00:09:38.760 --> 00:09:39.980 Donnez-nous un indice ! 00:09:39.980 --> 00:09:41.860 Oh, très bien. 00:09:41.860 --> 00:09:43.880 Série télé que j'aime. 00:09:43.880 --> 00:09:46.160 C'est le thème d'une émission de téléréalité sur les rencontres. 00:09:46.160 --> 00:09:47.350 Comment le saviez-vous ?! 00:09:47.350 --> 00:09:49.920 O-D'accord, je choisirai ensuite. 00:09:49.920 --> 00:09:50.690 Chanson d'anime ! 00:09:50.690 --> 00:09:52.190 Attendez au moins de l'écouter ! 00:09:52.190 --> 00:09:53.980 Allons-y ensuite avec Chisa. 00:09:54.430 --> 00:09:55.100 Hein ? 00:09:55.850 --> 00:09:57.610 Je, euh... 00:09:57.610 --> 00:09:59.940 Qu’écoutez-vous habituellement ? 00:09:59.940 --> 00:10:01.450 Je suis curieux aussi. 00:10:01.450 --> 00:10:04.610 Juste de la J-Pop normale. Ce serait trop ennuyeux. 00:10:04.610 --> 00:10:07.160 Nous en serons juges. 00:10:07.160 --> 00:10:08.000 Ouais, ouais. 00:10:15.510 --> 00:10:17.120 Effets sonores océaniques ? 00:10:17.120 --> 00:10:18.420 Sérieusement ?! 00:10:18.420 --> 00:10:20.510 Quelle partie de tout ça relève de la J-Pop normale ? 00:10:20.850 --> 00:10:24.370 Quoi d'autre ? Rivière qui coule... SFX sous-marin... 00:10:24.370 --> 00:10:26.200 Tout ce qui concerne l'eau fonctionne, hein ? 00:10:26.200 --> 00:10:28.990 Rien de tout cela n’est même de la musique. 00:10:29.420 --> 00:10:32.520 Chisa a vraiment une ou deux vis desserrées. 00:10:32.520 --> 00:10:35.280 Veux-tu entendre une chanson avec les paroles si mal ? 00:10:35.280 --> 00:10:36.840 Si même vous en avez. 00:10:36.840 --> 00:10:38.670 Ouais ? Voilà, alors. 00:10:41.250 --> 00:10:41.970 Ah ? 00:10:41.970 --> 00:10:43.610 Cela semble normal. 00:10:43.610 --> 00:10:46.040 Mais c'est vraiment basique. 00:10:46.040 --> 00:10:48.290 Je n'ai jamais rien entendu de pareil. 00:10:48.290 --> 00:10:50.570 De quoi ça vient, Kotegawa ? 00:10:51.570 --> 00:10:53.210 Arrête la musique, Chisa ! 00:10:53.790 --> 00:10:56.800 Ou bien... je te fous la gueule ! 00:10:56.800 --> 00:10:58.010 Attends, quoi ?! 00:10:58.010 --> 00:10:59.800 Kitahara sait-il ce que c'est ? 00:10:59.800 --> 00:11:01.800 Vous voyez, cette chanson... 00:11:01.650 --> 00:11:06.810 ligne:20% Dans dix, vingt ans, 00:11:06.810 --> 00:11:10.080 ... c'est celui qu'Iori a écrit au collège. 00:11:07.240 --> 00:11:12.430 ligne:20% pour moi que je n'ai pas encore rencontré 00:11:11.310 --> 00:11:12.940 Attrape-le, Kohei. 00:11:12.830 --> 00:11:18.510 ligne:20% Ces nuits blanches sont minuit 00:11:12.940 --> 00:11:14.320 Bien devant vous. 00:11:14.320 --> 00:11:16.820 Laissez-moi partir ! Ou tue-moi ! 00:11:16.820 --> 00:11:18.830 Mais comment as-tu eu ça ? 00:11:18.830 --> 00:11:21.700 J'ai écrit à Shiori-chan il y a quelque temps. 00:11:18.830 --> 00:11:23.480 ligne:20% je chercherai pour demain 00:11:22.010 --> 00:11:25.740 J'ai dit qu'Iori n'avait pas l'intention de le faire rentrer à la maison pour les vacances d'été, 00:11:23.480 --> 00:11:29.520 ligne:20% Pour le bien de mon futur moi 00:11:25.740 --> 00:11:27.370 et elle m'a envoyé ça. 00:11:27.370 --> 00:11:28.740 Je vois. 00:11:28.740 --> 00:11:31.080 Shiori ! 00:11:29.520 --> 00:11:32.270 ligne:20% Dans dix, vingt ans, 00:11:32.270 --> 00:11:35.090 ligne:20% pour moi que je n'ai pas encore rencontré 00:11:40.540 --> 00:11:42.640 Les autres sont déjà là ? 00:11:42.640 --> 00:11:43.840 Ils sont arrivés tôt. 00:11:43.840 --> 00:11:48.830 Je ne peux pas croire que nous utilisons un abandonné l'école pour notre camp d'été, cependant. 00:11:43.860 --> 00:11:51.830 ligne:20% Vivez l'extraordinaire Restez dans une école !! 00:11:48.830 --> 00:11:51.850 J'ai trouvé un bel endroit, si je puis le dire moi-même. 00:11:52.110 --> 00:11:55.850 Que cherchais-tu Mais quand as-tu trouvé ça ? 00:11:56.790 --> 00:11:57.360 Hein ? 00:11:58.120 --> 00:12:01.360 Nous pouvons faire un feu de camp sur le terrain de l'école. N'est-ce pas génial ? 00:12:01.780 --> 00:12:04.700 Nous dormirons également sur des lits dans les salles de classe. 00:12:04.700 --> 00:12:06.740 On peut même se lancer à fond dans les feux d'artifice. 00:12:07.150 --> 00:12:10.500 J'ai une autre chance de remplir mon album de vie avec de beaux souvenirs ! 00:12:14.500 --> 00:12:17.660 Test de courage ! Venez sur le toit ! 00:12:14.500 --> 00:12:18.000 ligne :20% Épreuve de courage Venez sur le toit Peek-a-Boo Seniors 00:12:18.000 --> 00:12:20.580 Mon album ! 00:12:20.580 --> 00:12:22.760 Abandonnez déjà. 00:12:22.760 --> 00:12:25.260 Je vais juste attendre ici jusqu'à ce que vous ayez fini ! 00:12:25.260 --> 00:12:27.160 N'ayez pas si peur. 00:12:27.160 --> 00:12:30.020 Ce sera juste quelques jeux et divertissements légers. 00:12:30.890 --> 00:12:35.020 "P.S. Aucun de nous ne boit jusqu'à ce que ce soit fini. » 00:12:35.020 --> 00:12:36.710 C'est une mauvaise nouvelle. 00:12:38.020 --> 00:12:40.030 Cours pour filles 00:12:40.330 --> 00:12:42.030 Tu vas par là, hein ? 00:12:44.810 --> 00:12:46.030 Cela veut dire... 00:12:46.030 --> 00:12:48.030 On va par là ? 00:12:48.030 --> 00:12:50.040 Cours pour les nuls 00:12:50.320 --> 00:12:52.740 Hein ? Ce n'est pas pour moi non plus. 00:12:52.740 --> 00:12:55.470 Au contraire, c'est exclusivement pour votre usage. 00:12:55.470 --> 00:12:57.790 Allez-y ensemble. 00:13:05.800 --> 00:13:08.360 W-Way pour créer l'ambiance. 00:13:08.360 --> 00:13:09.810 C'est la vraie affaire. 00:13:13.060 --> 00:13:14.960 Une poupée française ? 00:13:14.960 --> 00:13:17.060 Cela m'a surpris... 00:13:20.070 --> 00:13:23.400 Je pensais un peu que tu aurais peur de ce genre de choses. 00:13:23.400 --> 00:13:26.950 Si vous me demandez, les nouvelles personnes sont bien plus effrayantes. 00:13:26.950 --> 00:13:30.110 C'est vrai, j'avais oublié ça à propos de toi. 00:13:31.200 --> 00:13:34.200 Waouh ! Arrêtez ça ! 00:13:35.470 --> 00:13:36.750 Était-ce... 00:13:36.750 --> 00:13:38.210 ...Imamura-kun ? 00:13:38.530 --> 00:13:41.460 Il a dû voir quelque chose de vraiment effrayant. 00:13:42.890 --> 00:13:46.440 Tu lui feras mal au cou si tu la pends comme ça ! 00:13:46.440 --> 00:13:48.220 Passons à autre chose, mec. 00:13:53.220 --> 00:13:54.910 Une poupée japonaise ? 00:13:54.910 --> 00:13:56.360 Attention, Aina. 00:13:56.730 --> 00:14:01.230 Ils ont tendance à vous distraire avec ça choses avant d’attaquer depuis ailleurs. 00:14:02.230 --> 00:14:06.240 J'ai senti quelque chose de froid et de visqueux ! 00:14:06.540 --> 00:14:08.270 C'est juste de la gelée de konjac. 00:14:09.990 --> 00:14:12.200 Les figurines sont des objets très délicats ! 00:14:12.200 --> 00:14:13.890 Il faut les manipuler avec précaution ! 00:14:13.890 --> 00:14:15.120 D'accord, d'accord. 00:14:16.070 --> 00:14:17.540 Une poupée japonaise, hein ? 00:14:17.540 --> 00:14:19.120 Attention, Kitahara. 00:14:19.120 --> 00:14:22.130 Ouais, je sais. Je parie que ça arrive à peu près maintenant... 00:14:22.610 --> 00:14:23.890 Je le savais. 00:14:23.890 --> 00:14:25.760 Cela ne suffit pas à nous effrayer. 00:14:27.760 --> 00:14:30.260 ligne:20% Utilisé et abusé 00:14:30.260 --> 00:14:32.220 Eek! 00:14:32.220 --> 00:14:34.890 Je suppose qu'ils ne sont pas trop chauds d'horreur non plus. 00:14:34.890 --> 00:14:36.890 Tu le penses vraiment ? 00:14:40.900 --> 00:14:41.770 Hein ? 00:14:42.410 --> 00:14:43.400 Quoi de neuf ? 00:14:43.780 --> 00:14:46.900 Je viens de voir une silhouette pâle... 00:14:46.900 --> 00:14:47.670 Hein ? 00:14:56.360 --> 00:14:58.910 C'est toi, n'est-ce pas, A-Azusa-san ? 00:15:05.870 --> 00:15:06.420 Un... 00:15:06.420 --> 00:15:08.420 Aïna ?! 00:15:09.800 --> 00:15:10.430 Ah ? 00:15:13.210 --> 00:15:14.740 Qu'est-ce que c'était ? 00:15:14.740 --> 00:15:16.410 Une fille fantôme ? 00:15:16.410 --> 00:15:19.430 Si c'est la vraie affaire, pas de problème. 00:15:19.760 --> 00:15:23.440 Mais si c'est un faux, alors qui y joue ? 00:15:31.950 --> 00:15:32.800 Tout à vous ! 00:15:32.800 --> 00:15:33.950 Oh, bon sang, non ! 00:15:36.780 --> 00:15:38.450 Restez à l'écart ! 00:15:38.770 --> 00:15:41.460 Je prendrai même un fantôme, pourvu que ce soit une fille ! 00:15:45.210 --> 00:15:49.720 Eek! 00:15:50.470 --> 00:15:52.470 Bravo! 00:15:54.390 --> 00:15:55.970 Eh bien ? As-tu eu peur ? 00:15:56.290 --> 00:15:57.960 Très peur. 00:15:57.960 --> 00:16:00.680 C'était sanglant et traumatisant. 00:16:00.680 --> 00:16:03.480 Il faut que cela soit interdit. 00:16:04.750 --> 00:16:06.980 Heureux que cela vous ait plu. 00:16:11.610 --> 00:16:13.150 I-Io... Iorin ! 00:16:13.150 --> 00:16:14.490 Qui appelles-tu Iorin ? 00:16:14.490 --> 00:16:16.760 Je vois une flamme bleu pâle ! 00:16:16.760 --> 00:16:17.340 Ah. 00:16:17.340 --> 00:16:17.990 Sympa. 00:16:17.990 --> 00:16:20.370 Pourquoi ça te va ?! 00:16:20.370 --> 00:16:21.500 Détendez-vous, voulez-vous ? 00:16:23.250 --> 00:16:24.590 Vous voyez ? 00:16:25.020 --> 00:16:25.950 Ouais... 00:16:26.290 --> 00:16:28.800 Oh, c'est Spirytus. 00:16:28.800 --> 00:16:30.760 Cela signifie que celle-ci est de l'eau ininflammable. 00:16:31.230 --> 00:16:33.260 Hé, Iori, Kohei ! 00:16:33.260 --> 00:16:36.490 Aidez-nous à allumer le feu de camp ! 00:16:36.490 --> 00:16:37.760 À venir. 00:16:40.540 --> 00:16:42.320 Un feu de camp, hein ? 00:16:42.320 --> 00:16:43.740 Bien sûr, cela rappelle des souvenirs. 00:16:43.740 --> 00:16:46.270 Ouais, du camp de l'école primaire. 00:16:47.630 --> 00:16:49.590 Oh, c'est allumé. 00:16:55.280 --> 00:16:57.010 Une si bonne humeur. 00:16:57.010 --> 00:16:59.280 Comme une scène d’une histoire de passage à l’âge adulte. 00:16:59.280 --> 00:17:02.540 Maintenant, un garçon lui tend la main... 00:17:02.540 --> 00:17:03.730 Dansons. 00:17:03.730 --> 00:17:05.640 ...et vous invite à la danse folklorique. 00:17:05.640 --> 00:17:06.400 Hé. 00:17:06.400 --> 00:17:06.790 Hein ? 00:17:06.790 --> 00:17:07.850 Quoi ? 00:17:07.850 --> 00:17:10.300 Nous n’en avons pas souvent l’occasion. Dansons. 00:17:24.810 --> 00:17:26.420 Les limbes ! 00:17:26.420 --> 00:17:30.900 Écoute, je savais que je ne pouvais pas j'attends beaucoup de ce club. 00:17:30.900 --> 00:17:31.650 Attendre quoi ? 00:17:31.650 --> 00:17:33.770 De quoi tu parles ? 00:17:51.530 --> 00:17:52.700 Ouf. 00:17:52.700 --> 00:17:54.590 Ils continuent simplement. 00:17:54.970 --> 00:17:57.580 N'est-ce pas ? Tu veux un verre ? 00:17:57.580 --> 00:17:58.840 Ouais, merci. 00:18:21.240 --> 00:18:24.460 Je viens de glisser sur quelque chose, d'accord ? 00:18:24.980 --> 00:18:27.120 Y avait-il quelque chose là-bas ? 00:18:29.620 --> 00:18:31.850 J'ai laissé cette chose prendre mon... 00:18:31.850 --> 00:18:33.310 Ça va, Chisa ? 00:18:33.310 --> 00:18:36.340 Oubliez ce qui s'est passé. C'était un accident. 00:18:41.210 --> 00:18:43.470 Faut-il se laver la bouche ?! 00:18:45.180 --> 00:18:49.390 Salut, Chisa. Je comprends, tu veux te laver ta bouche, mais n'utilise pas ça. 00:18:50.150 --> 00:18:51.810 Je vais tout à fait bien. 00:18:51.810 --> 00:18:54.400 Ouais ? Si tu le dis. 00:18:54.700 --> 00:19:00.890 Je veux dire, je peux tenir mon verre. Et je je ne m'enivrerais pas avec ce désinfectant. 00:19:00.890 --> 00:19:04.530 En plus, je garde le contrôle même quand on est ivre, donc ce n'est pas un problème du tout ! 00:19:04.530 --> 00:19:05.660 Aucun problème du tout ! 00:19:06.460 --> 00:19:07.380 Chisa.... 00:19:07.380 --> 00:19:08.190 Quoi ? 00:19:08.190 --> 00:19:09.910 Peux-tu te retourner pour moi ? 00:19:19.900 --> 00:19:21.140 Je ne peux pas supporter. 00:19:22.030 --> 00:19:23.680 Je t'avais prévenu. 00:19:24.460 --> 00:19:27.920 Hé, les gars. Chisa est en panne, alors je vais la porter jusqu'à la chambre. 00:19:27.920 --> 00:19:28.680 'D'accord ! 00:19:36.690 --> 00:19:38.800 Tu ne comprends pas, Iori ? 00:19:38.800 --> 00:19:43.170 Les gens qui ne plongent pas régulièrement ont tendance avoir des problèmes de batterie quand ça compte, 00:19:43.170 --> 00:19:45.930 donc s'alimenter à l'énergie solaire les ordinateurs de plongée sont le choix judicieux. 00:19:45.930 --> 00:19:47.700 Bah, d'accord, d'accord. 00:19:48.090 --> 00:19:49.280 Est-ce que vous écoutez ? 00:19:49.280 --> 00:19:51.210 Je suis en train de réfléchir. 00:19:51.530 --> 00:19:55.470 Non seulement vos nageoires pointent vers le bas en sortant du fond marin, 00:19:55.470 --> 00:19:58.710 tu ne fais pas non plus preuve de suffisamment d'attention, donc tu jettes du sable partout. 00:19:59.470 --> 00:20:03.460 Sheesh, je prends soin de toi en ce moment. Montrez un peu de gratitude. 00:20:03.460 --> 00:20:05.060 Non. Jamais. 00:20:05.060 --> 00:20:06.220 Mais pourquoi ? 00:20:06.220 --> 00:20:08.560 Parce que tu me le dois ! 00:20:10.610 --> 00:20:11.950 Non, je ne le fais pas. 00:20:11.950 --> 00:20:13.480 C'est ce que vous faites ! Tu m'en dois deux ! 00:20:14.610 --> 00:20:16.560 Comment veux-tu que je te rembourse ? 00:20:16.560 --> 00:20:18.700 Vous n'en savez même pas grand-chose ? 00:20:18.700 --> 00:20:20.250 Comment suis-je censé le savoir ? 00:20:20.250 --> 00:20:22.780 C'est pour ça que tu es nul, Iori. 00:20:22.780 --> 00:20:24.060 Ouais, ouais. 00:20:24.060 --> 00:20:26.490 Écoute, voici ce que tu vas faire. 00:20:26.490 --> 00:20:29.100 Vous obtiendrez un emploi et économiserez de l'argent. 00:20:29.100 --> 00:20:29.740 Quoi ? 00:20:30.510 --> 00:20:32.760 Attends, tu veux que je te rembourse avec de l'argent ? 00:20:32.760 --> 00:20:34.300 Non, imbécile ! Espèce d'idiot ! 00:20:34.300 --> 00:20:35.930 Aïe, aïe. 00:20:38.980 --> 00:20:41.740 Si nous allions tous plonger un jour... 00:20:41.740 --> 00:20:42.760 Hein ? 00:20:42.760 --> 00:20:45.140 Tu es un idiot, Iori... 00:20:45.140 --> 00:20:45.760 Hé. 00:20:46.120 --> 00:20:50.570 Vous serez donc fauché et ne pourrez pas nous rejoindre. 00:20:51.050 --> 00:20:55.770 Et tu seras laissé pour compte et sois tout triste, comme la dernière fois. 00:20:57.730 --> 00:20:58.720 Chisa ? 00:21:02.540 --> 00:21:04.600 "Triste comme la dernière fois" ? 00:21:10.420 --> 00:21:12.300 C'est ce qu'elle voulait dire ? 00:21:14.820 --> 00:21:18.200 Quelle fille intrigante, sérieusement. 00:21:22.430 --> 00:21:23.920 Alors je m'en vais. 00:21:23.920 --> 00:21:25.440 Faites attention. 00:21:27.420 --> 00:21:30.140 Hein ? Iori a-t-elle des projets ? 00:21:30.140 --> 00:21:30.810 Ouais. 00:21:31.140 --> 00:21:33.190 Il a apparemment trouvé un travail à temps partiel. 00:21:33.950 --> 00:21:35.560 Vraiment ? 00:21:38.400 --> 00:21:40.570 Nous avons un nouveau coéquipier. 00:21:40.570 --> 00:21:43.160 Je m'appelle Iori Kitahara. 00:21:43.160 --> 00:21:44.820 Je vais me démener. 00:21:45.290 --> 00:21:47.030 Merci d'avoir... 00:21:48.870 --> 00:21:49.820 Moi ? 00:21:49.820 --> 00:21:51.830 C'était pour ça, bon sang ?! 00:21:52.170 --> 00:21:57.330 Ah ? Auriez-vous plutôt préféré la bière ? 00:22:01.420 --> 00:22:03.670 Au revoir! Merci pour tout ! 00:22:04.340 --> 00:22:07.320 Maintenant, maintenant. N'allez nulle part. 00:22:07.980 --> 00:22:10.850 Nous allons passer un très bon moment ici... 00:22:11.990 --> 00:22:13.460 recrue. 00:23:44.940 --> 00:23:49.940 Aperçu 00:23:44.940 --> 00:23:49.940 Collègues